Участники песенного конкурса «Евровидение-2012» от России наконец определены. Национальный отбор выиграли не Дима Билан с Юлей Волковой и не ударившийся в политику Тимати, а «Бурановские бабушки» из Малопургинского района Удмуртии. Самой юной из участниц коллектива – 43 года, ну а самой пожилой – под 8О! Обычно исполнительницы из села Буранова перепевают хиты известных российских и зарубежных исполнителей на удмуртском и русском языках, но на «Евровидении» выступят с оригинальной песней. Подробности выясняла корреспондент «Нашей Версии».
«Бурановские бабушки» прославились тем, что стали петь российский рок и песни «Битлз», аранжированные под удмуртский фольклор. Узнаваемым коллектив стал в 2010 году. Именно тогда они в первый раз попытали счастье в национальном отборочном конкурсе «Евровидения», но победил Пётр Налич. В прошлом году старушки ещё раз участвовали в отборе – и опять неудача, жюри посчитало, что на конкурс должен поехать более молодой участник, и им стал Алексей Воробьёв. Но, как говорится, «бог троицу любит», так что на сей раз певицам улыбнулась удача.
В основной состав группы «Бурановские бабушки» входят: Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Валентина Пятченко, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Ольга Туктарёва, Зоя Дородова и Наталья Пугачёва — самая миниатюрная из участниц. Все восемь участниц коллектива отправятся на финал «Евровидения» в Баку, но по правилам конкурса выйти на сцену смогут лишь шестеро, а оставшиеся будут болеть в зале.
«Мы долго выбирали песню, с которой «бабушки» будут выступать, – рассказала продюсер группы Ксения Рубцова. – Остановились на нескольких наиболее интересных, но они не очень подходили под формат «Евровидения». Тогда я обратилась за помощью к Виктору Дробышу. Он сразу же загорелся, стал выдвигать идеи. Удмуртский текст песни написала худрук коллектива Ольга Туктарёва, а английский – знаменитая поэтесса Мэри Эпплгейт, знакомая Дробыша. Она писала для Modern Talking и Кайли Миноуг. Изначально английский текст композиции Party for everybody был немного длиннее. Но «бабушки» решили, что в песне должно быть больше удмуртского начала. Всё-таки они представляют на конкурсе свой народ. Сейчас они отправились домой, и большая часть репетиций будет проходить там».
Поначалу «Бурановских бабушек» пугала перспектива исполнять песню на английском языке: пожилые артистки привыкли петь на родном удмуртском, на котором они перепели весь репертуар Виктора Цоя, песни Бориса Гребенщикова*, а также хиты группы «Битлз» и других авторов. И всё же они справились. В процессе подготовки к финальному выступлению в Баку «бабушки» планируют поработать над своим английским произношением, а заодно собираются выучить несколько фраз на азербайджанском, чтобы порадовать хозяев конкурса. В нашей стране фольк-коллективы пока что не особенно популярны, а вот Европа переживает настоящий бум. О «Бурановских бабушках» уже сделало большую передачу финское телевидение, японские журналисты сняли о них сюжет. Они известны даже в таких далёких странах, как Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка. Именно поэтому шанс на победу в этом году у нас точно есть. Так считают и крупнейшие букмекерские конторы William Hill и Ladbrokes. Правда, россиянкам они отдают лишь второе место, на первом, по их прогнозам, – представительница Швеции певица Лорин с песней Euphoria.
«Я с «Бурановскими бабушками» знаком уже давно, – рассказал музыкальный критик Артемий Троицкий**. – Это самое лучшее, качественное и трогательное из того, что может предложить наша эстрада. И всё же этническая музыка у нас огромной популярностью не пользуется. «Бурановские бабушки» выиграли российский отбор «Евровидения» потому, что российская попса настолько чудовищна, настолько беспросветна и неконкурентоспособна, что, я думаю, и эксперты, которые голосовали на этом национальном финале, и зрители провели, так сказать, голосование протеста, голосование против попсы, а не за этническую музыку. Думаю, у «Бурановских бабушек» есть всё для того, чтобы победить».
Кстати, .
- *
- Борис Гребенщиков внесен Минюстом в реестр физических лиц, признанных иностранными агентами
- **
- Артемий Троицкий внесен Минюстом в реестр иностранных агентов
