// // Резкие слова посла Испании в адрес России объяснили неточным переводом

Резкие слова посла Испании в адрес России объяснили неточным переводом

2098
Слова испанского посла о России объяснили неправильным переводом
В разделе

По информации СМИ, высказывания посла Испании в РФ Херардо Бугайи Оттоне неправильно истолковали из-за ошибки, допущенной переводчиком. Ранее в российском МИД заявили, что заявления, сделанные послом, являются недопустимыми.

Как сообщает испанская пресса со ссылкой на источники в министерстве иностранных дел Испании, высказывания посла королевства в Москве были неверно истолкованы из-за того, что переводчик допустил оплошность. В испанском дипведомстве подчеркнули, что Мадрид занимает позицию, согласно которой, реализация Минских договоренностей является необходимым шагом для урегулирования ситуации на Украине.

Напомним, 22 марта посол Испании в Москве Херардо Бугайо Оттоне принял участие в заседании пресс-клуба «Дипломаты без галстуков», работа которого была организована «Укринформом». Дипломат резко высказался в адрес своих соотечественников, отправившихся воевать в Донбасс на стороне ополченцев, назвав их идиотами. Кроме того, посол также не обошел своим вниманием президента РФ Владимира Путина, заявив, что российский лидер ведет страну по пути СССР.

В МИД России отреагировали на слова представителя Испании, заявив, что подобные высказывания по поводу РФ, Путина и ситуации на юго-востоке Украины являются недопустимыми. В официальном комментарии российского дипведомства отмечается, что Херардо Бугайо Оттоне не только существенно превысил пределы собственных полномочий, но и вступил в противоречие с позицией своей страны по вопросу урегулирования положения на Украине. Во внешнеполитическом ведомстве РФ указали, что на международном уровне Мадрид всегда придерживается взвешенных позиций и стремится к снижению конфронтации между ЕС и Россией. Российские дипломаты выразили надежду, что в Испании оценят высказывания посла и примут меры для предотвращения резких заявлений в подобном ключе в дальнейшем.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 30.03.2017 18:14
Комментарии 0
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх