Язык, которым написаны российские законы, оказался в десять раз сложнее литературного русского языка, заключили эксперты. Они оценили текст законодательных актов по ряду параметров и выявили его основные проблемы.
Специалисты Института государственного и муниципального управления ВШЭ изучили язык, которым написаны законы и сравнили его с литературным русским языком. Комментарии специалистов приводит «Коммерсантъ».
Как отмечается в исследовании, язык законодательных актов РФ становится сложнее год от года, и основной трудностью считается нехватка в нём глаголов. Кроме того, сам текст закона в среднем стал длиннее в 2,5 раза, а статья увеличилась в 3 раза.
Специалисты отметили, что для сложных объёмных понятий, включающих 8 и более слов, не вводятся ёмкие сокращения, что также утяжеляет язык законодательных актов. Таблицы в документах используются крайне редко, а формулы объясняются словами. На основании выявленных особенностей эксперты сочли язык, на котором пишутся законы, в десять раз сложнее для понимания, чем литературный русский язык.
Исследование, о котором пишет газета, основано на анализе текста 592 российских законов. На их основе учёные создали «Индекс синтаксической сложности нормативно-правовых актов», который высчитывается по семи параметрам. В их число входят: доля глаголов; отношение количества зависимых от существительного слов к количеству существительных; количество слов между двумя зависимыми словами в абзаце и предложении. Кроме того, эксперты изучили количество используемых в тексте причастных оборотов и предикативных ядер (подлежащее и связанное с ним сказуемое).
Отмечается, что находящаяся в процессе изменения Конституция РФ не считается сложным для понимания законом – её индекс составил 24 балла.
