Премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил, что когда он будет выступать с речью по поводу 70-летия окончания Второй мировой войны, он, скорее, сосредоточится на будущем, чем опять повторит извинения за прошлое. Кто-то сочтет позицию Абэ правильной. В конце концов, 70 лет - солидный срок. Тем не менее, премьер может допустить ошибку.
Японии нужно выбирать не между тем, куда смотреть - вперед или назад. Искреннее раскаяние не только совместимо с заявленной Абэ повесткой дня восстановления гордости и уверенности Японии - это необходимый первый шаг перед перестройкой вооруженных сил страны в качестве глобальной силы.
Правые сторонники премьера жалуются, что ничего из того, что он может сказать, не удовлетворит лидеров в Пекине и Сеуле. Правительство Китая регулярно подогревает антияпонские настроения, чтобы укрепить свое положение в регионе. Руководители Южной Кореи отвергли предыдущие усилия Японии извиниться за несколько тысяч корейских женщин, вывезенных в сексуальное рабство. Учебники в обеих странах по-прежнему демонизируют японских колонизаторов и преуменьшают роль Токио в активизации экономических тигров в Азии после войны.
Этот цинизм игнорирует пару вещей. Во-первых, хорошо известные ревизионистские наклонности Абэ - его усиленные посещения Ясукуни спорного храма войны и назначение в свой кабинет жестких должностных лиц - подорвали доверие в его искренности. Пока он не говорит о действиях Японии во время войны прямо и честно, используя слово "агрессия", чтобы описать вторжение в Корею, Китай и Юго-Восточную Азию - Пекин и Сеул будут иметь все основания стоять на своем.
Во-вторых, общепризнанный национализм Абэ дает ему уникальную репутацию для продвижения причины примирения. Он считает, что раскаяние, в котором упоминаются потери, а также жертвы обыкновенных японских солдат и гражданских лиц, будет иметь больший эмоциональный вес и обеспечивают большую полноту, чем предыдущие закрытие таких заявлений. Даже если он не изменит умы в Китае и Южной Корее, убеждая остальной мир в своей искренности, ему удастся изолировать наиболее резких противников Японии.
Все стороны имеют веские причины, чтобы искать сближения. Напряженность устойчиво растет с того момента, как в 2012 году Токио национализировало спорные острова и в 2013 году Абэ посетил Ясукуни. Весь регион несет убытки. Японские инвестиции в Китае упали почти на 40% в 2014 году, а объем двусторонней торговли - в застое. Китай растет самыми медленными темпами за последние годы, в то время как Южная Корея и Япония борются с дефляцией.
Для всех них расширение торговли и инвестиций должно быть приоритетом. И президент Южной Кореи Парк Гын Хе ранее намекнула, что готова поставить точку в давнем конфликте в случае «правильного жеста» со стороны Токио. Японские чиновники оптимистично отзывались о саммите с президентом Китая Си Цзиньпином.
Полноценные извинения также помогут Абэ в реализации его большей цели - восстановлении Японии, превращении ее в "нормальную" страну – уверенную и активную на мировой арене. Из-за продвигаемой им идеи - предоставить японским военным больше свободы действий, он впал в жестокую оппозицию у себя дома, частично потому, что избиратели боятся, что Абэ может втянуться в вооруженный конфликт. Улучшение отношений с Китаем успокоит эти опасения как нельзя лучше.
Нет, извинения не могут снять всей напряженности в регионе. Территориальные споры будут продолжаться несмотря ни на что - так же, как гонка за лидерство в Азии. Но Япония сможет лучше справляться с этими проблемами, если ее экономика «пойдет на поправку», отношения с США и Южной Корей окрепнут, а перевооружение будут приветствовать, а не опасаться, большинство соседей. На этой неделе Абэ имеет шанс добиться прогресса по всем этим направлениям. Он не должен упустить его.
