Версия // Украина // Инструкторы НАТО пожаловались на нехватку переводчиков при обучении украинских военных

Инструкторы НАТО пожаловались на нехватку переводчиков при обучении украинских военных

1391
Инструкторы НАТО пожаловались на нехватку переводчиков при обучении украинских военных (фото: flickr.com/Ministry of Defense of Ukraine)
В разделе

Наиболее серьезной проблемой, с которой столкнулись офицеры НАТО при обучении украинских военнослужащих, оказалось отсутствие переводчиков, располагающих должным уровнем квалификации.

О сложностях, которые возникли при обучении солдат ВСУ, сообщает издание Financial Times со ссылкой на высокопоставленных офицеров стран НАТО. Так, в частности, нидерландский бригадный генерал Мартин Бонн, занимающий должность заместителя главы многонациональной учебной миссии Евросоюза, назвал их дефицит «проблемой номер один».

Организация, в состав руководства которой входит Бонн, была создана в ноябре 2022 года. Ее цель заключается в обучении украинских военнослужащих обращению с различными видами оружия, которое они получают в рамках военной помощи от стран Запада. Также солдат ВСУ обучают различным тактическим действиям.

Переводчиков, которые должны доносить до военнослужащих информацию, предоставляемую военными инструкторами, предоставляет Киев и западные столицы, однако у этих сотрудников зачастую имеются проблемы со словарным запасом, и они, как отмечается в материале, не справляются с возложенной на них задачей.

Помимо этого, у западных инструкторов возникают жалобы на то, что Киев отправляет на обучение военнослужащих самого разного возраста и способностей. Ввиду этого довольно сложно выстроить оптимальный подход к их обучению. Так, в частности, одному из волонтеров, которые прибыли в Германию на обучение, исполнился 71 год.

Как указывает FT, в последние несколько недель официальные лица западных стран испытывают разочарование относительно разногласий, связанных со стратегией и тактикой противодействия России в зоне СВО. Оно приводит комментарий одного из немецких инструкторов, который периодически спорил с украинскими командирами «советской закалки», предполагающими, что они лучше знают, как нужно действовать.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 28.08.2023 10:37
Комментарии 0
Наверх