Слухи о северокорейских учебниках, в которых якобы рассказывается о молодом Ким Чен Ыне, пробовавшем себя в качестве водителя и матроса, привели к тому, что на Западе вновь заговорили своеобразии национального государственного колорита Северной Кореи. Почему их пропаганда такая странная? Верят ли они всему?
Когда дело доходит до восхваления подвигов лидеров Корейской Народно-Демократической Республики, есть два вида историй, которые слышат не-корейцы. Первые являются "реальными" легендами, то есть теми историями, которые на самом деле распространяются в КНДР. Они, как правило, кажутся невероятными, но не фантастическими. Так, например, в КНДР верят, что основатель династии Ким Ир Сен писал патриотические лозунги аккуратным каллиграфическим почерком в возрасте трех лет, и основал прото-политическую партию в возрасте 13 лет. Ким Чен Ир родился на священных склонах горы Чхонджи и, будучи учеником средней школы, ремонтировал транспорт, а также организовывал идеологические занятия. Эти истории главным образом предназначены для внутренней аудитории, чтобы убедить ее в превосходстве своих руководителей. Подвиги, совершенные в школьные годы нынешним лидером Ким Чен Ыном, безусловно, в ближайшее время будут также умножаться.
Второй тип мифов существует исключительно в международных средствах массовой информации и часто состоит из действительно невероятных сказок. Лучшим примером является, конечно, история о том, как Ким Чен Ир, впервые взявший в руки клюшку для гольфа, прошел все 18 лунок. История, кажется, оказалась достоянием западной прессы после того, как с визитом в стране побывал журналист, пообщавшийся с главой КНДР. Впоследствии новость обросла самыми невероятными слухами. Практически в каждой статье на эту тему содержалась приписка: «как сообщают северокорейские СМИ», а также ссылка на другое западное издание. Еще одной подобной историей стал рассказ о первой игре Ким Чен Ира в боулинг, когда он набрал 300 очков, оформив так называемую «идеальную игру».
Жители Северной Кореи никогда не слышали этих историй, если только им не рассказали их иностранцы. Они существуют исключительно в фантастической версии Северной Кореи, которой Запад слишком часто увлекается. Происходит это по нескольким причинам.
Во-первых, журналистика в Северной Корее находится на исключительно низком уровне. Это, без сомнения, является проблемой, но слишком многим журналистам развязывает руки. Ответственности за публикацию ложной информации не предусмотрено. С историей о северокорейском лидере, гольфисте от Бога, например, все просто знают историю, и не видят необходимости в том, чтобы выяснять, на самом ли деле это правда.
Во-вторых, отношения между журналистами из Южной и Северной Кореи очень напряженные, - не следует забывать, что две страны вот уже 70 лет ведут пропагандистскую войну друг с другом. Южнокорейская культура журналистики позволяет публиковать статьи, которые будут построены на сведениях, полученных от одного анонимного источника, без проведения перекрестной проверки, что оставляет журналистам весьма широкое поле для деятельности: манипуляций или преувеличения. Между тем многие новостные издания на Западе не брезгуют цитировать южнокорейские статьи, ссылаясь на них как на авторитетный источник.
Глава государства, отвечая на вопросы детей, рассказал о своем образе жизни. По словам Путина, он спит около шести часов в сутки и продолжает заниматься спортом.
Наконец, культура КНДР кажется странной для большинства современных людей. В стране государство управляет информационными агентствами, что делает практически невозможным получение достоверной информации. Обычаи и риторика в стране жителям западных стран часто кажется экстремальной, потому что не соответствует общепринятым стандартам. Дети в КНДР поют песни про "отца Ким Чен Ына". Корейцы проводят сессии самокритики. Государственные СМИ в прошлом году позволили себе расистские высказывания в адрес президента США Барака Обамы.
Эти странности стимулируют ненасытный спрос на новости о месте, известном своими «фантастическими» происшествиями. Любовь западной аудитории к чтению новостей о КНДР двигает слабую журналистику страны вперед.
Но верят ли сами жители КНДР своим СМИ?
Что касается рассказов о Ким Чен Ыне, тут достаточно трудно понять, являются они правдой или нет. В попытке выяснить это можно проследить цепочку ссылок СМИ: Huffington Post ссылается на UPI, который, в свою очередь, упоминает репортаж на южнокорейском телевидении, где упоминался учебник, который никто не видел.
В КНДР проживает около 24 млн человек, среди которых есть доверчивые, циничные, простые люди и умные люди. Каким образом они взаимодействуют с информационной средой, во многом зависит от типа их личности. В целом, однако, было бы справедливо сказать, что большинство людей принимают рассказы о подвигах своих лидеров за чистую монету. Но не следует забывать: истории, которые слышат они, как правило, не такие странные, как те, что рассказывают на Западе.
