// // Телеведущая CNN назвала Владимира Путина Борисом Ельциным

Телеведущая CNN назвала Владимира Путина Борисом Ельциным

1100
В разделе

Диктор американского телеканала CNN Эшли Бэнфилд, комментируя речь, произнесенную президентом России на сессии Генеральной ассамблеи ООН, по ошибке назвала Владимира Путина Борисом Ельциным.

«Российский президент Борис Ельцин завершает свою речь…», – начала фразу телеведущая и тут же со смехом поправилась: «Ой, простите! Кажется, я пытаюсь вернуться на 20 лет назад» (напомним, первый президент России Борис Ельцин покинул свой пост в 1999 году, передав бразды правления Владимиру Путину).

Вести прямые эфиры и сложно, и ответственно, каждое слово, сказанное ведущими слышат миллионы телезрителей – и оговорки становятся порой популярнее реальных новостей.

Как говорит известная российская ТВ-ведущая Екатерина Андреева, в Великобритании есть даже специальный институт, который придумывает оговорки для телеведущих – чтобы зрителям было интереснее смотреть новости. Сама Андреева, которая за свою карьеру допустила, по ее словам, всего пару оговорок, «по такой схеме работать не смогла бы».

Тем не менее, случайные оговорки звучат и в эфире российских телеканалов, самые известные из них, пожалуй, – оговорка Владимира Познера, назвавшего Госдуму – «госдурой», фраза Эрнеста Мацкявичюса об олимпийских «фекалоносцах» (а не факелоносцах – студентах и сотрудниках вузов Владивостока), ошибка ведущей телекомпании «Красноярск», которая спросила у зрителей, «нужно ли похоронить Владимира Путина?» – имея в виду Владимира Ленина, вопрос о выносе из Мавзолея и перезахоронении которого в очередной раз обсуждался в телеэфире.

Эшли Деннистун Бэнфилд – известная канадско-американская журналистка и телеведущая, в послужном списке которой – репортажи в день трагедии 11 сентября и материалы из Афганистана. В настоящее время Эшли Бэнфилд работает на телеканале CNN, где ведет авторскую передачу Legal View with Ashleigh Banfield.

Запись эпизода, в котором Эшли называет Путина Ельциным, уже опубликована на портале YouTube:

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 29.09.2015 13:47
Копировать текст статьи
Комментарии 0
Новости партнеров
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх