Адаптированные для детей с нарушением слуха мультфильмы будут выходить ежемесячно. Предполагается, что до начала следующего года сурдопереводом снабдят пять картин.
Сотрудники двух интернет-порталов «Культура.рф» и «Музей кино» организовали проект под названием «Видимый звук», в рамках которого они намерены адаптировать популярные советские мультипликационные фильмы для детей с нарушением слуха. Предполагается, что новые картины с сурдопереводом будут выходить в последние выходные каждого месяца. Стоит отметить, что проект организован в рамках Года российского кино при поддержке Министерства культуры РФ.
В проекте «Видимый звук» принимают участие актриса Валерия Пивненко, которая будет выступать в роли клоуна Киноши, а также сурдопереводчик Алексей Харламенков. Режиссером проекта является Марина Шраменко, которая в течение нескольких лет работала над популярной телепередачей для дошкольников и детей младшего школьного возраста «Спокойной ночи, малыши!». Основываясь на рекомендациях психологов, авторы проекта отобрали для него самые добрые и жизнерадостные произведения «Союзмультфильма», которые помогут детям с ограниченными возможностями здоровья преодолеть свои комплексы, а также научат их бороться с одиночеством и страхом. Все картины были сняты во второй половине прошлого века и стали классикой отечественной мультипликации.
Каждый месяц на сайтах проекта будет появляться по одному новому мультфильму. Уже сейчас все желающие могут посмотреть адаптированный для слабослышащих людей мультипликационный фильм «Гадкий утенок», впервые показанный на советских телеэкранах в 1956 году. До начала следующего года сурдопереводом оснастят еще несколько произведений, среди которых «Мой зеленый крокодил», «Чучело-мяучело» и «Ежик в тумане».
