На сегодняшний день межславянский язык насчитывает около 18 тысяч слов. Язык уже применили в картине о холокосте, а авторы уверены, что он будет полезен миллионам людей.
Около 10 лет назад чешский профессор информатики Войтех Мерунька и голландский лингвист Ян ван Стенберген разработали новый и особый язык – межславянский. Его уникальность обусловлена тем, что понять его без особого учения может большое количество людей.
На сегодняшний день этот язык насчитывает порядка 18 тысяч слов. Так, например, клингонский, эльфийский, датракийский, новояз и надсад – все эти наречия являются вымышленными и стали узнаваемы благодаря фильмам. Однако насколько велика их польза – вопрос открытый.
В фильме «Разрисованная птица», драме времен Второй мировой войны, использование межславняского языка пришлось как нельзя кстати. Картина стала первым фильмом с использованием межславянского языка. Сюжет фильма развивается на территории неназванной восточно-европейской страны. По задумке автора одноименной книги им не называется точная территория или государство, где развивался сюжет. Режиссер картины Вацлав Маргоул говорит о том, что он намерено отошел от того, чтобы использовать в фильме украинский, польский или русский. Он аргументировал это тем, что герои его фильма люди плохие. Режиссер постарался избежать того, чтобы действия героев картины кто-то мог соотнести с нацией. Маргоул просто загуглил и нашел то, что ему нужно.
Принцип построения межславянского языка базируется на одном простом правиле – поиске наибольшего общего у одного и того же слова в грамматике, орфографии, синтаксисе и лексике. Каждое слово прогоняется по базе более чем 10 славянских языков.
Соавтор языка утверждает, что знание межславянского языка может принести пользу как туристу, так и бизнесмену, а также сослужить свою службу иммигранту, рассказывает автор программы «Настоящее Время».
