Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров намерен обжаловать решение Южно-Сахалинского областного суда, которым содержание книги «Мольба (дуа) к Богу: ее значение и место в Исламе» признано экстремистским.
Пока адвокаты готовят апелляционную жалобу, сам Кадыров высказался у себя на странице Вконтакте: «Те, кто вынес данное решение, это – национальные предатели и шайтаны. Это мое твердое мнение!».
Обвинения Рамзана Кадырова адресованы судье Южно-Сахалинского суда Наталье Перченко и прокурору Т. Билобровец, по иску которой было вынесено не понравившееся чеченскому лидеру решение. Поводом для запрета, поясняет Кадыров, стали цитаты из Корана: в частности, суры «Аль-Фатиха», «Аль-Джинн» и другие стихотворные главы из священной книги мусульман.
«С «Аль-Фатиха» начинаются все молитвы и действия полутора миллиардов мусульман в мире… Судья считает их всех экстремистами?», – риторически спрашивает Кадыров.
По мнению главы Чечни, вынесенное судом решение имеет целью подорвать стабильность в Российской Федерации. Вынесшая решение судья Перченко и составившая иск прокурор Билобровец не могут не сознавать, считает Рамзан Кадыров, что «их действия спровоцируют миллионные акции протеста в России и за рубежом».
Апелляционную жалобу Рамзан Кадыров намерен направить в судебную коллегию по гражданским делам Южно-Сахалинского областного суда. В том случае, если она не будет удовлетворена и с судьей и прокурором «должным законным образом не разберутся», глава Чечни лично призовет их к ответу. И, видимо, действия по наведению справедливости ему видятся пусть и вынужденно, но не вполне законными: «в первую очередь из меня сделают преступника», пишет Кадыров.
Отметим, что брошюра «Мольба к Богу» включает в себя исключительно снабженные комментариями цитаты из Корана в переводе известного советского востоковеда академика Игнатия Крачковского. Таким образом Южно-Сахалинский суд фактически своим решением запрещает (и объявляет экстремистской литературой) сам Коран.
Сура «Аль-Фатиха» – первая по порядку расположения в Коране, открывающая эту священную для мусульман книгу. Она же является основной мусульманской молитвой и в обязательном порядке читается при совершении молитвы – намаза. В переводе Игнатия Крачковского сура «Открывающая Книгу» звучит так: «Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала – Аллаху, Господу миров, милостивому, милосердному, царю в день суда! Тебе мы поклоняемся и просим помочь! Веди нас по дороге прямой, по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших».
Книга, ставшая предметом судебного разбирательства, издана в 2009 году в Москве тиражом 10 тысяч экземпляров, Духовным управлением мусульман азиатской части России, рецензентом выступил Верховный муфтий, Председатель Духовного управления мусульман азиатской части России, сопредседатель Совета муфтиев России Нафигулла Аширов.
