Версия // Общество // У «Симпсонов» нашлись российские корни

У «Симпсонов» нашлись российские корни

18896

Немного России в зеркале Америки

6
В разделе

17 декабря в США в эфир вышла первая серия культового мультсериала «Симпсоны», который буквально покорил американцев, а вслед за ними – зрителей из других стран. 15 декабря 2019 года состоялась премьера 672-го эпизода.

Интересно, что в разных эпизодах сериала, который вполне справедливо называют зеркалом Америки, можно встретить «русскую» тематику и реальных персонажей, связанных с Россией – как исторических, так и современных. Но немногие знают, что семья Симпсон и город Спрингфилд, где она живет, тоже имеют самое непосредственное отношение к России, как и создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг.

Главные персонажи «Симпсонов» - семейство, состоящее из супругов Гомера и Мардж и их детей – Барта, Лизы и Мэгги. В 2012 году автор идеи Мэтт Грейнинг рассказал, что эти герои были скопированы с его семьи.

Мэтт Грейнинг: «Моего отца зовут Гомер. Мою мать зовут Маргарет. У меня есть сестра Лиза и сестра Мэгги. Я собирался назвать главного героя Мэттом, но подумал, что на рабочем совещании это имя не утвердят. Так что я переименовал его в Барта».

Сходство и различия

Есть и другие «родственные» совпадения: так, например, фамилия шефа полиции в сериале – Виггам, она совпадает с девичьей фамилией матери Грейнинга. Сестру его отца звали Сельма, в мультфильме такое имя носит сестра Мардж. Даже имя отца Гомера – Абрахам Симпсон – совпадает с именем деда Грейнинга по отцовской линии. Впрочем, не стоит считать, что тот «списал» семейную историю в мельчайших подробностях. В частности, в мультсериале у Абрахама Симпсона было несколько жен, а у реального Абрахама Грейнинга – лишь одна. Это была женщина по имени Элизабет Никель, которая родилась в селе Федоровка Оренбургской области.

Абрахам Симпсон
Абрахам Симпсон

В отличие от своего мультипликационного тезки, любившего похвастаться своими подвигами на войне, Абрахам Грейнинг не служил в армии, избежав службы по религиозным соображениям. А вот его сын Гомер был ветераном Второй мировой войны.

Дед Мэтта Грейнинга родился в штате Канзас, его родителей звали Абрахам и Аганета Грейнинг. Оба они родились на территории Российской империи в Таврической губернии в семьях меннонитов. В Америку они попали еще детьми.

Меннониты в России

Меннониты – это религиозное течение в протестантизме, которое возникло в XVI веке и получило свое название в честь Менно Симонса. Они самыми первыми сделали пацифизм одной из основных идей своего учения и отказались брать в руки оружие. Из-за этого общинам приходилось часто эмигрировать. В 1789 году они появились в России – их пригласила императрица Екатерина II. Переселенцам пообещали освобождение от военной и гражданской службы и выделили им земли в Таврической и Екатеринославской губернии, где они могли заниматься земледелием и скотоводством.

В 1874 году российский император Александр II ввел всеобщую воинскую повинность, и у меннонитов не осталось их главной привилегии. Они восприняли это как нарушение существовавшей почти сотню лет договоренности с властью, но не смогли переубедить монарха. Тогда меннониты связались с единоверцами из США и договорились о переселении за океан. В трех штатах, Канзасе, Миннесоте и Небраске, были приняты законы, согласно которым, меннонитов освобождали от необходимости проходить службу в национальной гвардии штата. После этого около 300 взрослых и 172 ребенка, в том числе, Абрахам и Аганета, которым было восемь и шесть лет соответственно, сели на корабль Cimbria в Гамбурге и отправились в Америку. По прибытии они основали поселение под названием Гнаденау. Сейчас там нет ни одного здания, но на старом кладбище можно обнаружить могилы членов семьи Грейнингов.

По теме

Настоящий Спрингфилд

В США довольно много городов, носящих название Спрингфилд. Поклонники сериала насчитали 29, и не факт, что это предел. Комментируя этот момент, Мэтт Грейнинг объяснил, что имел в виду город, расположенный в штате Орегон, но жители всех прочих Спрингфилдов тоже могут считать, что речь идет именно об их городе.

Не исключено, что автор идеи немного схитрил, не став озвучивать правильное местонахождение Спрингфилда. Но некоторые исторические факты могут помочь обнаружить искомое. Для этого нужно вновь обратиться к событиям XIX века.

В ноябре 1882 года на страницах российского ежемесячного литературно-политического журнала «Устои» появилась статья некого И. Дементьева «Поездка в американские поселения русских меннонитов в штате Кэнзэс (из путешествия по Америке в 1878 году)». В ней он описывает быт переселенцев из Гнаденау, разрушение общинной системы и переход на индивидуальные хозяйства. В числе прочих фактов он упоминает центр меннонитского поселения Александерволь, который делится на несколько районов. Один из них называется Спрингфильд. Для семейства Грейнингов, ставшего прототипом семьи Симпсонов, это самый близкий вариант. Интересно, что название тоже переехало из России – в Херсонской губернии существовал населенный пункт Шпрингфельд.

Серии с русским акцентом

Итак, предки Грейнинга были родом из России, поэтому неудивительно, что она так часто упоминается в сериале «Симпсоны». Первый русский появляется уже в первом сезоне (12 серия) – с Гомером Симпсоном, случайно ставшим свидетелем преступления, беседует русский полицейский, который задает ему вопросы о приметах злоумышленника.

В серии «Гомер против Патти и Сельмы» (6 сезон, 17 серия) Барт Симпсон приходит на занятия балетом в качестве наказания за опоздание в школу, и учительница балета интересуется у него с русским акцентом, не хочет ли он стать «новым Барышниковым».

В 9 сезоне Лиза Симпсон заблудилась на улицах Спрингфилда и оказалась в русском квартале. Это место выглядит весьма колоритно: вывески с кириллическим текстом, люди в национальных костюмах, типичные «русские» сувениры, дрессированный медведь и купол на местной церкви, напоминающий купола храма Василия Блаженного в Москве.

Российско-американские отношения в «Симпсонах» столь же неустойчивы, как и в реальности. В серии «Симпсон на флоте» субмарина под командованием Гомера оказывается в российских территориальных водах. При обсуждении случившегося в ООН надпись на табличке на столе представителя России меняется на «Советский Союз», а на изумленный вопрос его американского коллеги: «Мы думали, вы развалились», тот отвечает: «Мы пошутили». Демонстрация на Красной площади тут же превращается в военный парад, Берлинская стена поднимается из руин, а Ленин восстает из мавзолея.

В нескольких сериях «Симпсонов» можно увидеть доктора Краба: это выходец то ли из Москвы, то ли из Минска, убежденный коммунист и любитель салата с креветками. Во время Второй мировой войны он был в нацистской Германии, а после ее окончания оказался в США, попытавшись сделать их сателлитом СССР. Неудачно окончившиеся опыты с радиоактивными веществами сделали его крабом-гуманоидом.

Сделать Россию снова великой

Периодически в сериале фигурирует Иосиф Сталин. В нескольких сериях можно увидеть его портрет, периодически звучит и его имя – например, когда клоун Красти в 7 сезоне (15 серия) инсценирует свою смерть, Гомер говорит сыну, что тот теперь на небесах вместе со Сталиным. В эпизоде, где Эйб Симпсон разоблачает коммунистов (17 сезон, 16 серия), он перечисляет их имена, среди которых – имя его брата Уильяма и Сталина. Коллега Гомера Ленни говорит о том, что его бабушка находилась в заключении в сталинских лагерях (19 сезон 3 серия), а мистер Бернс, которому принадлежит местная АЭС, поет в 14 серии 21 эпизода, как здорово, когда тебя все ненавидят. В его песне перечисляются главные злодеи из литературных произведений, фильмов и компьютерных игр – Яго из шекспировского «Отелло», рабовладелец Легри из «Хижины дяди Тома», Эрик Картман из «Южного парка», Волан-де-Морт из «Гарри Поттера» и Сталин.

Кстати, действующий российский лидер Владимир Путин появлялся в двух небольших роликах перед последними президентскими выборами. Видео под названием — «3 часа ночи» и «Гомер голосует-2016» вышли на канале Fox в YouTube. В одном из них имя президента РФ добавлено в список контактов в телефоне Дональда Трампа, в другом – Путин агитирует Гомера голосовать за Дональда Трампа, чтобы тот «сделал Россию снова великой».

Национальное многообразие

Авторы сериала не обошли вниманием и еще один стереотип, связанный с Россией – красоту русских женщин. В одной из серий «русская невеста», заказанная через Даркнет для бармена Мо, оказывается обманщицей из штата Огайо, а в другой Барт влюбляется в русскую учительницу музыки. Ее отец, который берет уроки вождения у Мардж, шутит про Путина, сочинский отель «Мариотт» и дает взятки сотрудникам полиции.

Впрочем, не стоит думать, что в «Симпсонах» иностранцы представлены исключительно русскими. Директор школы, где учатся Лиза и Барт, этнический армянин, бармен Мо, чье настоящее имя – Муаммар, называет себя «полумонстр, полуармянин», а владелец автосалона Вацлав утверждает, что он из страны, которой больше не существует, очевидно, имея в виду Чехословакию. А в эпизоде «Сокол и чертов человек» (1 серия 23 сезон) много отсылок к Украине. Часть событий разворачивается в районе под названием «Маленькая Украина», где имеется кофейня «Царьбакс» и ледовая арена, названная в честь Троцкого.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 17.12.2019 08:00
Комментарии 0
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх