Версия // Общество // Трамп забыл имя и должность премьер-министра Испании, «повысив» его до президента

Трамп забыл имя и должность премьер-министра Испании, «повысив» его до президента

1868
Трамп перепутал имя и должность премьер-министра Испании
В разделе

Американский лидер Дональд Трамп после переговоров с премьер-министром Испании Мариано Рахоем забыл, как его зовут, и назвал его президентом, чем вызвал бурю насмешек среди интернет-пользователей.

Президент США Дональд Трамп продемонстрировал не слишком высокую внимательность при создании поста в социальной сети Twitter по итогам встречи с премьер-министром Испании Мариано Рахоем . Американский лидер перепутал не только должность политика, назвав его президентом, но и его имя. В своем твите Трамп написал, что принимал в Белом доме «президента Испании Марианору Джоя». Также он поблагодарил представителя Испании за поддержку усилий США, направленных на изоляцию северокорейского режима.

Стоит отметить, что во время пресс-конференции Трамп также обращался к Рахою «господин президент», то же самое делали и сотрудники Белого дома. Возможно, именно они оказались виноваты в возникшей путанице, так как по-испански название его должности звучит как «Presidente del Gobierno», что дословно переводится как «президент правительства», но при этом называть Рахоя президентом некорректно. К слову, журналисты, освещающие встречу американского и испанского лидеров, называют Рахоя премьер-министром.

На видео оказался запечатлен момент, когда Трамп, читая с подготовленного листка текст с такой интонацией, как будто видит его в первый раз, называет Рахоя президентом. После этого испанский политик поворачивается к президенту США и с недоумением на него смотрит.

Напомним, ранее Трамп высказался по поводу событий в Испании, осудив референдум о независимости Каталонии, который планируется провести 1 октября. Американский лидер заявил, что Вашингтон хочет видеть Испанию единой, и, даже если референдум состоится, он надеется, что жители автономии примут правильное решение и не станут выходить из состава страны.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 28.09.2017 09:15
Комментарии 0
Наверх