Уже в сентябре российские зрители, судя по всему, смогут увидеть в кинотеатрах фильм «Барби», который стал одной из самых нашумевших кинокартин 2023 года. Студия Red Head Sound завершила работу над дубляжом ленты.
Премьера фильма «Барби» в России запланирована на 9 сентября. Соответствующая информация появилась в группе студии перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound во «ВКонтакте». При этом, как уточняют представители студии, в работе приняли участие Татьяна Шитова и Андрей Бархударов, российские «официальные голоса» Марго Робби и Райана Гослинга, которые снялись в главных ролях в «Барби».
Списки кинотеатров, где можно будет увидеть фильм, объявят ближе к премьере. Отмечается, что речь идет не об экранной копии, а о цифровой версии самого высокого качества.
Ранее, как сообщает РИА «Новости», директор Татьяны Шитовой Давид Валиани подтвердил, что она задействована в дубляже «Барби». Он уточнил, что это «чисто фанатский» проект. Ранее Шитова озвучивала персонажей Марго Робби в кинокартинах «Волк с Уолл-стрит», «Отряд самоубийц», «Однажды в… Голливуде» и не только.
«Барби» стала вторым фильмом за 2023 год, которому удалось собрать более 1 миллиарда долларов. Первым был мультфильм «Братья Супер Марио в кино», заработавший более 1,3 миллиарда долларов в мировом прокате.
Некоторое время назад стало известно, что прокатчики выявили каналы слива пиратских копий голливудских фильмов и перекрыли доступ фильмов на российский рынок. Раньше кинокартины ввозились через Казахстан, а новый канал, по данным СМИ, будто бы наладили через Армению. По оценке экспертов, интерес к «Барби» пока не иссяк, и, скорее всего, в сентябре сборы будут на уровне обычного пиратского контента. Что касается фильма «Оппенгеймер», который вышел одновременно с «Барби», информации о его появлении на экранах российских кинотеатров пока нет.
