В интернете появился рисунок медсестры из китайской клиники, которая, не зная английского языка, с помощью него объяснила иностранному студенту, что утром ему предстоит операция.
Находчивость медсестры из китайской больницы вызвала восхищение у пользователей развлекательного портала Reddit после того, как на сайте был опубликован ее рисунок с рекомендациями пациенту-иностранцу. На листке бумаги оказался изображен запрет врачей принимать пищу и пить воду. Медсестра нарисовала еду в тарелке и текущий кран, а затем перечеркнула их, обозначив, что есть и пить пациенту нельзя. Ниже она пририсовала окровавленный перочинный нож с уточнением: «Завтра утром, 8:00». Таким образом она сообщила о предстоящей на следующий день операции.
Как пояснил пользователь, разместивший рисунок, изображение было предназначено для студента-иностранца, который попал в больницу в Китае. Медсестра не владела английским, поэтому ей пришлось прибегнуть к другому способу передачи информации.
Пользователи сети похвалили медсестру за ее изобретательность. Один из них сравнил листок с рисунком с предсказанием судьбы из печенья, имея в виду популярную выпечку, внутри которой находится записка-гадание. Другой комментатор заметил, что если не знать все обстоятельства, записка выглядит так, словно кто-то застрял в неизвестном месте без еды и воды, и страдания этого человека будут закончены в определенное время, указанное на рисунке.
Пользователи также обратили внимание на тот факт, что медсестра изобразила окровавленный нож, чтобы объяснить, что пациента ждет операция. Большинство юзеров сошлось на том, что таким способом она попыталась передать устойчивое выражение «ложиться под нож», которое есть во многих языках.
