Языковой барьер может усложнить обучение пилотов ВСУ управлению американскими боевыми самолётами F-16, заявил лётчик-снайпер, бывший первый замкомандующего 14-й армии ВВС и ПВО Александр Ковалёв.
Такое мнение он высказал в разговоре с ТАСС.
По утверждению эксперта, проблематичным будет перевод сложной документации и терминов, используемых при радиообмене. Как уточнил Ковалёв, руководство по лётной эксплуатации истребителей – один из главных документов при обучении пилотов, однако неизвестно, переведено ли оно на русский или украинский язык.
Специалист также выразил сомнения в том, что среди направленных для прохождения подготовки лётчиков будет много людей, знающих английский язык на таком уровне, чтобы понимать все термины. Ковалёв также отметил, что лётчики Вооружённых сил Украины (ВСУ), выполняя боевые задачи, до сих пор осуществляют радиообмен на русском языке, так как на украинском ряд терминов трудно произносить.
Накануне в Соединённых Штатах заявили о готовности обучать украинских военнослужащих управлению F-16 на американской территории при возникновении трудностей у Европы. В то же время в Белом доме признали, что создание программы обучения лётчиков пока не было закончено. Там добавили, что всё ручное управление на английском, как и все системы контроля внутри самолёта.
В начале текущего месяца Politico написала, что группу из 8 украинских лётчиков отобрали для подготовки к пилотированию истребителей F-16 американского производства. Однако сроки начала обучения не раскрываются.
Ранее украинский лидер Владимир Зеленский выразил надежду, что тренировки украинских пилотов на самолётах F-16 начнутся в августе.
