Версия // Культура // Российские пользователи раскритиковали отечественный вариант сериала «Чернобыль»

Российские пользователи раскритиковали отечественный вариант сериала «Чернобыль»

3758

Наш ответ HBO

3
В разделе

В интернете распространился трейлер российской версии телевизионного сериала «Чернобыль», который снимает телеканал НТВ. Россияне сравнили его с одноименным проектом американского канала HBO и пришли к выводу, что отечественный сериал – это традиционная российская мелодрама в «клюквенных» декорациях.

24 июля на видеохостинге YouTube был опубликован трейлер российского сериала, посвященного катастрофе 1986 года на Чернобыльской атомной электростанции. Он вышел на неофициальном канале актера Игоря Петренко, и, разумеется, вызвал у россиян большой интерес, во многом обусловленный успехом американского сериала «Чернобыль», снятый каналом HBO. Уже к вечеру того же дня ролик исчез, однако пользователи успели его сохранить. Съемками занималась компания Amalgama Studio.

Проект НТВ охватывает события, разворачивающиеся с апреля по декабрь 1986 года. Согласно сюжету, украинскому отделу КГБ становится иззвестно, что иностранные спецслужбы интересуются Чернобыльской АЭС. Основная линия – противостояние сотрудника ЦРУ, прибывшего в Припять, и офицера военной конттразведки. В общей сложности запланировано 12 эпизодов сериала, его премьера должна состояться в 2020 году.

Киноляпы с номерами

Трейлер ждала более чем прохладная встреча. На YouTube он собрал несколько сотен лайков и порядка 10 тысяч дизлайков. Комментарии пользователей тоже оказались в основном негативными – в первую очередь из-за того, что создатели сериала решили сделать основной акцент на интригах спецслужб. Кроме того, даже в коротком трейлере юзеры сумели обнаружить большое количество ляпов и нестыковок. В частности, они обратили внимание, что во время съемок одни и те же автомобильные номера использовались на автобусе и на пожарной машине. Еще одна недоработка, связанная с номерами, заключается в том, что на милицейских автомобилях в СССР были черные номера, а в сериале показаны белые.

«Наш ответ Чернобылю - сериал... ЧЕРНОБЫЛЬ! В котором мы решили настолько не запариваться, что сделали у всех автомобилей одинаковые номера».

Особенно явными выглядят все эти недочеты на фоне тщательно проработанного сериала от HBO.

На волне хайпа

Трейлер прокомментировал продюсер и кинокритик Андрей Русанов, который заметил, что ролик сделан вразрез с законами трейлерной драматургии и представляет собой просто нарезку вырванных из контекста сцен.

Андрей Русанов: «Это как раз характеризует подход производителей — студии «Амальгама» и канала НТВ — к тому, что они сделали в спешке. Этот долгострой, наш «Чернобыль», был затеян еще в 2014 году. Потом его не доделали, положили на полку. И когда HBO явило миру свой шедевральный пятисерийный продукт, наши, естественно, встрепенулись: тема наша, а раскрыли ее не мы. Сейчас на волне, на хайпе естественно сыграть. Но это не делает им никакой, во-первых, чести. Во-вторых, только подставляет их самих, потому что этот продукт сделан по лекалам плохого российского телевидения. <…> «Чернобыль» наш и «Чернобыль» HBO очень явственно показывает, насколько различаются подходы».

По теме

Создатели российского «Чернобыля» отмечают, что идея данного проекта возникла пять лет назад. По их словам, в основу сценария легли реальные документы, связанные с аварией, а съемки велись в Белоруссии прошлым летом. В главных ролях в сериале появятся Дмитрий Ульянов и Игорь Петренко.

Про любовь или про спецслужбы?

По поводу трейлера высказался режиссер сериала Алексей Мурадов. Он подчеркнул, что для него появление ролика в интернете оказалось большой неожиданностью. Он отказался говорить о том, появятся ли сцены, вошедшие в трейлер, в сериале, но подтвердил, что это действительно снимала его команда.

Алексей Мурадов: «По поводу внезапного появления трейлера в Сети ничего не могу сказать: думаю, меня бы предупредили о том, что он появится. Это какая-то партизанщина».

Также режиссер подчеркнул, что «Чернобыль» - это не сериал о ЦРУ и КГБ, и основная мысль заключается в том, что советская атомная промышленность представляла интерес для иностранных разведслужб.

Пользователей, в свою очередь, удивило, что Мурадов в своих интервью обвинял HBO в непродуманных диалогах и в шаблонном подходе к русскому характеру. Они задались вопросом, почему создатели отечественного варианта называют американский сериал «клюквой», а также предположили, что бюджет российского проекта, призванного дать ответ HBO, составили «три пачки сухариков и пиво для оператора». Кроме того, юзеры отметили, что сериал вполне укладывается в обычную тематику российских мелодрам: «Как и ожидалось, история про техногенную катастрофу, снимем сериал про семью, женщин и любофффь для домохозяек».

Отметим, «Чернобыль» от HBO обвиняли в том, что его создатели не сумели отойти от «клюквенных» стереотипов об СССР, и перед зрителями предстали «типичные» сотрудники КГБ, чиновники и военные.

К слову, американский актер Джаред Харрис, который сыграл в американском «Чернобыле» академика Легасова, также обратил внимание на российский трейлер, раскритиковав его сюжет.

Рабочий материал

Кстати, телеканал НТВ выступил против распространения трейлера и потребовал его удалить. Он предупредил блогеров, которые опубликовали трейлер на своих каналах и страницах в соцсетях, о нарушении авторских прав. Представители НТВ заявили, что считают ролик рабочим материалом. В связи с жалобами канала трейлер начали удалять из соцсетей. Контент нескольких популярных блогеров, например, Maddyson и Anton S Live, оказался заблокирован. Тем не менее, копии видео все еще доступны в Twitter и Telegram.

Напомним, мини-сериал «Чернобыль» совместного производства США и Великобритании вышел на HBO 6 мая. Согласно версии IMDb, проект из пяти серий обошел по рейтингу такие сериалы, как «Игра престолов» и «Во все тяжкие».

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 27.07.2019 11:45
Комментарии 0
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх