// // Повесть Саддама Хусейна переведут на английский язык

Повесть Саддама Хусейна переведут на английский язык

439
Саддам Хусейн
Саддам Хусейн
В разделе

Повесть бывшего президента Ирака Саддама Хусейна, содержание которой напоминает популярный во всем мире телесериал «Игра престолов», в декабре этого года издадут в Великобритании на английском языке.

Как сообщает The Guardian, это будет первый перевод на английский язык повести, которая уже обрела популярность в Японии, Турции и некоторых других странах. Примечательно, что автором произведения является бывший президент Ирака Саддам Хусейн.

По данным издательства Hesperus, которое и сделает книгу доступной для прочтения европейскими поклонниками остросюжетных историй, произведение представляет собой довольно увлекательную смесь "Карточного домика" и "Игры престолов". Автор повести в своем произведении рассказывает о культуре, быте и традициях народа, жившего на берегах Евфрата полторы тысячи лет назад, когда отважные племена были вынуждены совмещать мирную жизнь с кровопролитной борьбой с иноземными захватчиками. Проект Hesperus посвящен десятилетию со дня казни иракского президента.

На сегодняшний день книга еще не получила официального названия на английском языке. Известно, что в других странах рукопись, автором которой является Саддам Хусейн, выходила в свет под названиями "Танец дьявола" и "Дьяволы, прочь!".

Напомним, что уникальную рукопись из Ирака тайно вывезла дочь бывшего президента Ирака Рагад. Девушка еще в 2005 году заказала издательство книги в Иордане, однако тираж сразу же изъяли из продажи. После этого появилось множество неофициальных версий этой повести. Газета The New York Times отозвалась о книге как о «дешевом чтиве, которое быстро забывается».

Саддам Хусейн был президентом Ирака в период с 1973 по 2003 год. Власти Соединенных Штатов называли это государство одной из главных угроз своей безопасности. Саддам Хуйсен был захвачен американцами в 2003 году. Спустя три года его приговорили к смертной казни, 30 декабря того же года он был казнен.

Отдел новостей «Нашей версии»
Опубликовано:
Отредактировано: 12.07.2016 14:09
Копировать текст статьи
Комментарии 0
Еще на сайте
Наверх