// // Голосовые объявления на вокзалах начнут дублировать на английском

Голосовые объявления на вокзалах начнут дублировать на английском

2770

Многоязычные вокзалы

В разделе

Голосовые сообщения на столичных вокзалах на двух языках, русском и английском, пассажиры услышат уже летом. Все объявления будут звучать в исполнении одного диктора.

Москва готовится к проведению Кубка конфедераций и ЧМ по футболу. Поболеть за любимые команды в мегаполис уже этим летом приедут не только жители российских регионов, но также и фанаты из других стран. Для удобства болельщиков городские власти приняли решение, согласно которому голосовые сообщения на всех столичных железнодорожных вокзалах будут звучать на двух языках – русском и английском. Для объявлений разработаны единые правила. Их всех читает один диктор. На двух языках можно будет прослушать информацию, касающуюся расписания движения международных, междугородних и пригородных железнодорожных составов.

Стоит отметить, что сегодня объявления, связанные с графиком движения поездов, на двух языках зачитываются только для нескольких маршрутов всего на трех вокзалах: Курском, Казанском и Ленинградском. Кроме того, англоязычную информацию читают разные дикторы.

Вся информация об отправлении и прибытии ж/д составов будет звучать в автоматическом режиме. Это существенно облегчит работу дикторов. Для запуска объявления сейчас необходимо нажать специальную кнопку. Диктор сам будет зачитывать объявления только в случае непредвиденных изменений в расписании движения поездов.

Летом этого года информация для пассажиров будет дублироваться на английском языке и в поездах столичного метрополитена. На английский язык также переведут правила поведения в столичной подземке. На сегодняшний день по-английски объявления дублируют только на Кольцевой (коричневой) и Таганско-Краснопресненской (фиолетовой) линиях метро, а также в составах, курсирующих по Московскому центральному кольцу.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 01.03.2017 17:13
Комментарии 0
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх