Председатель Совета при президенте по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России Елена Ямпольская высказалась об обилии иностранных заимствований в современном русском языке.
Елена Ямпольская заявила, что в российском социуме накопилась усталость от обилия чужеродной лексики в русском языке. Она обратила внимание на то, что почти в каждом столетии запускается процесс естественного освобождения русского языка от чрезмерного количества заимствованных слов. Это касалось попеременно то немецкого, то французского языка, а сейчас, по её убеждению, отчётливо наблюдается смещение в сторону английского.
Ямпольская добавила, что заимствованные слова в русском языке воспринимаются на слух как лай. Она подчеркнула, что краткие иностранные слова наподобие «хайп», «фейк» и «кейс» для русского уха звучат дико.
В сентябре советник президента указывала, что русский язык выступает в качестве одной из ключевых сил России, вследствие чего за границей его опасаются и стремятся ущемлять. Одновременно с этим, как замечала советник президента РФ, на мировой арене непрерывно фиксируются позитивные процессы в области защиты и популяризации русского языка, он набирает востребованность в зарубежных странах, невзирая на старания отдельных государств чинить ему препятствия. К примеру, по свидетельству Ямпольской, учащиеся британских школ стали в два раза чаще останавливать свой выбор на русском языке для освоения, игнорируя нынешний курс британских властей, который направлен против России.
Советник президента РФ дополнила, что в Латвии усилилась проблема, сопряжённая с дефицитом преподавательских кадров, после того как власти утвердили поправки к местному закону об образовании, предполагающие перевод всех школ республики на обучение исключительно на латышском языке.
