Версия // Общество // Почерк российского врача поверг иностранных пользователей в недоумение

Почерк российского врача поверг иностранных пользователей в недоумение

3345
Фото: Reddit
В разделе

На развлекательном портале Reddit была опубликована фотография, на которой оказалась запечатлена записка с почерком врача из России. Большинство пользователей даже не поверили, что на ней можно различить буквы, но нашлись и те, кто смог расшифровать текст.

Пользователи Reddit заинтересовались запиской, фотография которой была размещена на портале. Автор соответствующего поста указал, что слова на ней написаны на русском языке, но многие юзеры в этом усомнились. Кто-то решил, что это не русский, а какой-то другой язык, а часть комментаторов сочла, что это просто рисунок из петель и загогулин. Под постом отметились и русскоязычные пользователи, признавшиеся, что не могут разобрать написанное.

Некоторые юзеры рассказали, что недавно начали изучать русский язык, и для них это стало настоящим кошмаром. Преподаватели русского языка также не смогли ничего понять.

Один из пользователей выделил ряд признаков, на основании которых можно идентифицировать русский язык. Он отметил, что буква «б» свидетельствует о том, что шрифт является кириллическим, в тексте нет букв «i» и «ї», поэтому украинский исключается, также здесь отсутствует буква «ў», следовательно, это не белорусский, и есть буква «ы», которой нет в болгарском.

Комментаторы пришли к выводу, что на фото оказалась запечатлена врачебная записка, написанная «врачами советской закалки» из государственной клиники.

Пока пользователи строили догадки относительно содержания записки, один из них сумел это расшифровать. По его словам, нужно просто знать врачебные сокращения, и тогда многое становится на свои места. В его «переводе» оказалось, что это выписка из карты беременной женщины, у которой ранее наблюдалась артериальная гипертония, но в настоящее время все пришло в норму, и состояние пациентки является удовлетворительным.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 06.02.2019 14:32
Комментарии 0
Еще на сайте
Наверх