// // Лингвистов шокировал новый казахский алфавит

Лингвистов шокировал новый казахский алфавит

1100
Казахстанские лингвисты недовольны новым алфавитом
Фото: https://www.nytimes.com/2018/01/15/world/asia/kazakhstan-alphabet-nursultan-nazarbayev.html
В разделе

Специалисты в сфере лингвистики пришли в ужас от варианта алфавита, одобренного властями Казахстана. По мнению экспертов, большое количество апострофов уродует язык.

Казахстанские лингвисты обеспокоены решением властей перевести язык на латиницу. Мнением специалистов поинтересовался The New York Times. Как отметили участники опроса, большие сомнения вызывает количество использованных в новом алфавите апострофов – предполагается, что этим знаком будут снабжены девять букв. В общей сложности в алфавите будет 32 буквы против 42 в кириллическом варианте.

В прошлом году казахстанский лидер Нурсултан Назарбаев утвердил переход на новый вариант алфавита, в котором будут использоваться латинские буквы и апострофы. Лингвисты, в свою очередь, предлагали использовать фонетические маркеры. По мнению специалистов, подход властей будет «уродливым и неточным». Профессор международных отношений и турецких исследований из Мичигана Тимур Кокаоглу заявил, что никто не знает, откуда к президенту Казахстана пришла эта идея. Как отметил специалист, новое написание заставляет глаза его коллег болеть. К примеру, официальное название Казахстана исходя из новых правил будет писаться так: Qazaqstan Respy’bli’kasy.

Свое недовольство изменениями также выразил член комиссии по реформе языка Айдос Сарым. По словам политического аналитика, главной проблемой государства является безоговорочное принятие всего, что говорит и делает президент. Сарым признает заслуги Назарбаева в вопросе превращения страны в самую процветающую в регионе, но считает языковые вопросы слишком деликатной сферой, которая не может диктоваться чиновниками.

Согласно распоряжению президента, страна должна полностью перейти на латиницу к 2025 году. По мнению властей, реформа поможет Казахстану налаживать контакты с внешним миром.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 16.01.2018 17:32
Копировать текст статьи
Комментарии 0
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх