Версия // Общество // Google по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена

1575

(Фото: Pixabay / 377053)
В разделе

Алгоритмы сервиса Google Translate выдают разный перевод идентичных выражений, главным отличием которых являются имена мировых лидеров, таких как Трамп, Байден, Путин и Обама.

Google Translate по-разному переводит совершенно идентичные фразы, отличающиеся лишь именами мировых лидеров.

Как сказано в сообщении RT, предложение «Biden changed for bad» платформа переводит, как «Байден изменился к лучшему». Но словосочетание «Putin changed for bad», как считают алгоритмы Google, переводятся как «Путин изменился в худшую сторону». По такому же принципу переводится фраза «Trump changed for bad».

Если перевести предложение «Obama changed for bad», по его перевод будет схож с фразой про Джо Байдена.

Ранее сообщалось о том, что Ричард Гренелл, один из экс-чиновников администрации Дональда Трампа, стал новым «президентом США» по версии алгоритмов поисковой системы Google. На фоне этого он в ироничной форме прокомментировал своё назначение и даже «раздал несколько указов».

У себя в Instagram Гренелл разместил скриншот поиска, где в ответ на запрос поисковой выдачи «кто является президентом Соединённых Штатов Америки» предлагаются Дональд Трамп, Джо Байден и Ричард Гренелл.

«Google и Wikipedia внесли обновления. И это не 1 апреля», – сказано в подписи дипломата к публикации.

Затем Гренелл шутя приступил к составлению первых «президентских указов», а также, на фоне падений ныне занимающего пост президента Джо Байдена на трапе самолёта, дал обещание «твёрдо стоять на ногах и уверенно идти по лестнице».

Напомним, Ричард Гренелл был послом США в Германии в период с 2018 по 2020 годы. После этого он занимал должность исполняющего обязанности главы нацразведки при Администрации Трампа.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 25.03.2021 20:55
Комментарии 0
Еще на сайте
Общероссийская газета независимых журналистских расследований «Наша версия» Газета «Наша версия» основана Артёмом Боровиком в 1998 году как газета расследований. Официальный сайт «Нашей версии» публикует материалы штатных и внештатных журналистов газеты и пристально следит за событиями и новостями, происходящими в России, Украине, странах СНГ, Америке и других государств, с которыми пересекается внешняя политика РФ.
Наверх