Верховный суд Малайзии признал право христиан называть бога Аллахом, однако с этим не согласилось правительство. По мнению христиан, этот запрет нарушает их свободы.
Правительство Малайзии захотело оспорить решение Верховного суда, в соответствии с которым христиане имеют право называть бога Аллахом в религиозных публикациях. О судебной тяжбе сообщает The Straits Times.
Не исключено, что в итоге в христианской общине в Малайзии запретят называть бога Аллахом. По мнению христиан, этот запрет не оправдан, так как он ущемляет их свободы. Как отметили представители общины, это слово взято из арабского языка и переводится как «Бог», а не как имя собственное.
10 марта Верховный суд страны вынес решение в отношении христианки Джилл Билл, проживающей в штате Сарауак. Женщине позволили использовать слово «аллах» в своих религиозных практиках. Кроме того, по решению суда в христианских статьях можно использовать слова «Кааба» (исламская святыня в Мекке), «Байталла» («дом Бога») и «Салят» («молитва»).
Женщина подала в суд около 13 лет назад, когда у неё конфисковали диски с материалами, на которых было обнаружено слово «Аллах». Иск совпал с другим делом об использовании данного слова изданием The Herald. Газета, выходящая на малайском языке, указывала на то, что другого слова для обозначения бога не существует. Кроме того, данный термин используется в официальном переводе Библии на малайский ещё с 1963 года. Католическому изданию запретили использовать данное слово из-за путаницы, которая, по мнению суда, может возникнуть в обществе. В стране около 60 процентов населения являются мусульманами, а христиан всех конфессий насчитывается около девяти процентов.
