6 марта ансамбль старинной музыки «Volkonsky consort» приглашает ценителей музыкального искусства на уникальную программу «Милая вечор сидела, или Как это будет по-русски?», которая будет поставлена в «Зале под сводами» царской усадьбы «Измайлово». Прозвучат произведения Перселла, Изаака, Депре в русских переводах, а также сочинения Бортнянского и Козловского на французском и итальянском языках.
В одном из самых необычных концертных залах царской усадьбы «Измайлово», своды которого напоминают о стилистике европейского Средневековья, а поистине восхитительные акустические особенности позволяют мастерам и слушателям в высшей степени насладиться музицированием, состоится концерт ансамбля старинной музыки «Volkonsky consort».
«Милая вечор сидела, или Как это будет по-русски?» - программа, включающая произведения таких мастеров как Перселл, Изаак, Депре (прозвучат в русских переводах), а также работы отечественных композиторов Бортнянского и Козловского, которые будут исполнены на европейских языках (итальянский и французский). Кроме того, слушатели смогут насладиться романсами, фрагментами из опер, инструментальной музыкой композиторов, которые работали в нашей стране в 18 веке, в исполнении коллектива «Volkonsky consort».
Алексей Шеин, директор и музыкант «Volkonsky consort» (блокфлейты, крумхорны, шалмей):
«Название программы напоминает то ли комическую оперу, то ли водевиль; и действительно, своей эклектичностью она мало похожа на другие, выдержанные "в строгом стиле" программы нашего ансамбля. Здесь мы решили допустить и стилевое, и языковое разнообразие, пусть временами это и выглядит смешением "французского с нижегородским". Наши любимые мадригалы 16-17 века прозвучат по-русски, в специально сделанных эквиритмических переводах, а заодно мы поговорим и о той эпохе, когда собственно и господствовало смешение "французского с нижегородским" - о русской музыкальной культуре второй половины 18 века.»
Информация о концерте по телефону:
8 (499) 614-21-32 (пн. – пт. 10.00 – 17.00)
Адрес: городок им. Баумана, д.2, стр. 6
Зал «Под сводами» царской усадьбы «Измайлово»
Проезд до ст. м. «Партизанская»
6 марта (воскресенье) в 15:00
Билеты продаются в кассе Большого выставочного зала. Цена билета 350 рублей
