Ранняя рукопись работы Джона Рональда Руэла Толкина – автора «Хоббита», «Сильмариллиона» и «Властелина колец» – будет напечатана в Англии отдельной книгой. «История Куллерво», являющаяся творческим переосмыслением знаменитого эпоса «Калевала», появится на британских книжных прилавках 27 августа.
К работе по мотивам карело-финского поэтического эпоса писатель приступил еще во времена учебы в Оксфордском университете, в 1914 году. В основе сюжета – приключения юноши-сироты, обладающего необычными способностями, которому довелось столкнуться с магическими, сверхъестественными силами. Сам Толкин называл это произведение первой пробой написать собственные легенды и «воссоздать» утраченные языки эльфов, гномов и других сказочных народностей. Напомним, писатель сконструировал язык квенья, на котором говорили высшие эльфы, и синдарин – язык серых эльфов, причем руководствовался при этом, в первую очередь, красотой звучания. «Моя длинная книга – это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным», – объяснял писатель.
«Чем-то это напоминает легенды Первой Эпохи, которые я надеюсь опубликовать как "Сильмариллион», – говорил о своей университетской пробе пера Толкин. Возможно, современный читатель, с любопытством перелистывая страницы новой книги, и в самом деле узнает в тексте проростки будущих великих произведений из цикла о Средиземье. А поскольку рукопись осталась неоконченной, будет и простор для воображения: финал за Толкина каждый сможет придумать сам.
До сих пор «История Куллерво» выходила только в периодической печати: на страницах журнала Tolkien Studies. Нынешнее издание через 101 год после того, как Толкин приступил к работе над рукописью, объединит под одной обложкой авторский текст, комментарии и дополнительные эссе.
Американский читатель сможет купить «Историю Куллерво» после 27 октября. Будет ли заниматься проектом издательская группа АСТ, которой принадлежат права на русскоязычные издания Толкина, пока не известно.
