Версия // Культура // В Москве идет спектакль на основе произведений узников Терезинского гетто

В Москве идет спектакль на основе произведений узников Терезинского гетто

2328

Терезиенштадт – уроки истории в театральной постановке

Терезиенштадт – уроки истории в театральной постановке
(Фото: Нина Железнова)
В разделе

Сюжет постановки «Кабаре Терезин», которая идет в Москве, основан на стихах и музыке узников концлагеря Терезиенштадт. В 2022-м году был назван лучшим музыкальным спектаклем в премии «Музыкальное сердце театра».

Гаснет свет, поднимается занавес, тишина воцаряется в зале. И, шаг за шагом, оживает подлинная история кабаре Терезинского гетто. Звучит много шуток, фееричной музыки, песен, танцев, еврейского юмора. И вместе тем, боли, скорби, обреченности и страха, а главное – внутреннего сопротивления героев спектакля всему происходящему. У всех актеров «Кабаре Терезин» есть реальные прототипы их персонажей – погибших узников Терезинского гетто.

В основе спектакля – музыкальные и текстовые произведения, которые в 1942-44 годах написали узники концлагеря Терезиенштадт – в ноябре 1941 года на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии нацисты открыли Терезинское гетто. Одна из его задач – дезинформация и массовая пропаганда образцового места для евреев.

Среди его заключенных было немало ученых, литераторов, музыкантов, политиков с международной известностью. Желая достойно преодолеть все тяготы лагерной жизни, узники вместе отправляются на работу. Чтобы хоть иногда отвлекаться от мрачных мыслей, стараются проводить свои небольшие праздники, организовывают лекции, выпускают журналы и даже ставят спектакли.

Не падая духом, и, создавая иллюзию нормальной, прежней жизни, не лишенной культурных событий, они создают настоящее кабаре, где исполняются скетчи и сатирические номера. Со временем, оно становится излюбленным местом обитателей заключения. Лозунгом терезинцев стали пророческие слова: «Обнимитесь друзья, нам без юмора нельзя. На обломках гетто мы восславим жизнь!»

Однажды, в Терезиенштадт прибывает новая семья: Ильзе Вебер – известная детская писательница из Праги вместе с младшим сыном и мужем Вильгельмом Вебером. Новички постепенно привыкают ко всем трудностям аскетичного быта заключенных. Голод, холод, болезни, безысходность. И тоже начинают выступать на подмостках кабаре.

По теме

Впоследствии Ильзе отказалась оставить мужа и добровольно присоединилась к перевозке в концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау, где была убита вместе с сыном. До их депортации из Терезиенштадта Вильгельм сумел спрятать стихи и песни супруги. Выжив в период Холокоста, мужчина вернулся за рукописями в конце 1945 года.

Спустя много лет, в 1992-м году, австрийский актер и режиссер Александр Вехтер, родственники которого погибли в концлагере, пригласил успешного западного композитора, выходца из России Сергея Дрезнина сделать спектакль о кабаре Терезиенштадта.

Во время репетиций материала прибавилось – выжившие узники и их потомки приносили свежие тексты и партитуры. По словам композитора, он дописывал музыку только там, где ее не хватало.

После Вены спектакль шел в Германии и Швейцарии. В 1994 году появилась английская версия. В 2001 году ее исполнили на Бродвее. В 2008 году сыграли французский вариант. А в 2020 году состоялся показ «Кабаре Терезин» в Москве.

Российский аналог этого сценического произведения, который идет в театре «Маска» отличает неизбитый сюжет. Получилась проникновенная, трогательная, жизнеутверждающая драма, где сплелось ироничное и трагичное, грустное и веселое, оптимистичное и печальное. В его создании приняли участие Нина Чусова, композитор и художественный руководитель проекта Сергей Дрезнин и хореограф Сергей Филин. Переводом песен и текстов занимался Игорь Писарский. В актерский состав вошли: Валерия Ланская, Мария Биорк, Денис Котельников, Иван Новоселов, Антон Эльдаров, Константин Соколов. Продюсером «Кабаре Терезин» в России стал Михаил Шейнин.

Для Нины Чусовой спектакль оказался не просто очередной работой, а своеобразной данью памяти всем жертвам Великой Отечественной войны, Холокоста и тем, кто пережил тяготы военных лет, чьи судьбы были искалечены нацистским режимом: «Все начало получаться – стали находиться письма, фотографии, детские рисунки, созданные в "образцово-показательном концлагере" Терезиенштадт…» – вспоминает драматург.

Первые пробы и прогоны проходили в трудных условиях пандемии 2020 года, а судьба каждый раз как будто нарочно испытывала труппу на прочность: «И в какой-то момент, наш проект ожил, как и кабаре в Терезине, существовавшее вопреки всем обстоятельствам», – поделился актер Денис Котельников, исполняющий роль Вилли Вебера.

Алла Ефремовна Гербер – писательница, сопредседатель Центра «Холокост», поделилась впечатлениями от увиденного: «Спектакль «Кабаре Терезин» – необыкновенно честный. За ним – колоссальная правда. Правда лагеря, где люди старались не просто выживать, а полноценно жить, пели, рисовали, играли. Они были музыкантами, поэтами и влюблялись до той последней минуты, пока их не увозили в лагерь смерти. Сюжет – именно об этом, он – не о смерти, он – о жизни…»

Спектакль «Кабаре Терезин» – некоммерческий, а образовательный и просветительский проект. Его просмотр – весьма эффективный способ усвоения всех уроков произошедшей трагедии, наравне с классическими формами изучения истории Холокоста и геноцидов – семинарами, экскурсиями, лекциями, чтением литературы, исследованием архивных документов. Люди абсолютно разных национальностей, возрастов и социального статуса, москвичи и гости города, то и дело шелестят носовыми платками и не скрывают нахлынувших слез, наблюдая, как узники мужественно сопротивляются свалившемуся на них горю и находят поводы для радости даже в самых простых вещах.

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 28.06.2024 17:38
Комментарии 0
Наверх