Таджикские эксперты по языку подбирают национальные аналоги советским воинским званиям. Ранее в стране пришли к выводу о необходимости перевода привычных воинских званий на таджикский язык.
Власти Таджикистана задумали отказаться от воинских званий, введенных во времена СССР. О грядущих нововведениях сообщает «Спутник Таджикистана» со ссылкой на заявление руководителя отдела Комитета по языку и терминологии при правительстве страны Абдурахима Зулфониена.
Как отметил чиновник, эксперты по языку уже предложили таджикские аналоги званий. При этом специалисты пока не смогли прийти к единому мнению по вопросу замены званий высшего командного состава: генерал-майоров, генерал-лейтенантов и генерал-полковников.
Ранее стало известно, что Комитет сформировал рабочую группу, в состав которой вошли историки и военные. Задачей группы является выработка новых воинских званий, которые смогли бы заменить советские. Эксперты, предлагая свои варианты, опирались на старинные документы времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов. В дальнейшем таджикские ученые намерены перевести на национальный язык военную терминологию и названия подразделений.
Данный случай – не первый, когда руководство бывших советских республики принимает решение отказаться от старых воинских званий и прочих атрибутов советской эпохи. В октябре 2017 года на Украине было решено перекрасить береты десантников, сделав их не голубыми, а бордовыми. При этом в остальном внешний вид головного убора остался тем же. Представители ВДВ страны отметили, что во всем мире десантники носят преимущественно бордовые головные уборы за исключением семи государств: России и стран, которые якобы были от нее зависимы до последнего времени.
