Предполагается, что полностью с кириллицы на латиницу казахский алфавит будет переведен к 2025 году. Старые буквы заменяются на новые на основании их фонетического сходства.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о транслитерации казахского алфавита на латинскую графику. Соответствующая информация размещена на официальном сайте главы государства. Переводом алфавита с кириллицы на латиницу займется специальная национальная комиссия, созданная правительством. Контроль за исполнением указа возложен на администрацию президента Республики Казахстан.
Процесс транслитерации должен завершиться к 2025 году. В новом алфавите, основанном на латинской графике, 32 буквы. Их замена с кириллицы на латиницу производится на основе фонетического сходства. В современном алфавите также есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки. К примеру, букве «ш» из старого алфавита теперь будет соответствовать s'.
О планах по переводу казахского алфавита с кириллицы на латиницу Нурсултан Назарбаев сообщил в апреле. Он объяснил это «политическими причинами». Обязательной транслитерации подлежат книги, периодика и документы. По словам президента, в связи с переходом с кириллицы на латиницу права русскоязычного населения, проживающего на территории Казахстана, не будут ущемлены. «Использование русского языка на кириллице остается без изменений. Он будет также продолжать функционировать», — заявил Нурсултан Назарбаев.
Напомним, ранее наш сайт провел опрос среди читателей. Респондентам предлагалось выразить свое отношение относительно решения Астаны о транслитерации казахского алфавита. По итогам опроса большинство его участников выразили мнение, согласно которому перевод языка на латиницу будет означать «культурный уход Казахстана на Запад».
