Как накануне Дня народного единства одни россияне поссорились с другими
Не брат ты мне!
На сегодняшний день оппоненты, кажется, остались при своих, но не исключено, что завтра конфликт разгорится с новой силой.
Начало скандала было положено муфтием Чечни Салахом Межиевым, посильное содействие которому оказало республиканское информагентство «Грозный-Информ». Последнее распространило слова религиозного деятеля, заявившего 20 октября в эфире передачи «Религиозные правила», что «издавна существуют враги Аллаха – иудеи и порождённые ими течения, такие как атеизм». Цитата была представлена в переводе на русский, оригинал же был произнесён на чеченском.
Прошло больше недели, и сказанное Межиевым было услышано собственно иудеями. 30 октября Берл Лазар в своём телеграм-канале констатировал, что «слова г-на муфтия оскорбительны для всего еврейского народа и для нашей веры», а Федерация еврейских общин России (ФЕОР) потребовала от оратора публичных извинений, но пока дождалась только не самого внятного объяснения сделанного заявления. Комментаторы отмечают, что исход стычки представителей двух избранных народов пока неясен, однако склоняются к тому, что более ресурсный Берл Лазар одержит в ней верх. Впрочем, пока это только предположения сторонних наблюдателей, вероятно, не учитывающих всех факторов. Да и кто их способен сейчас учесть?
Ловля на слове
После требования ФЕОР Салах Межиев сделал попытку даже не извиниться перед евреями, а объяснить свою реплику. Получилось, кажется, так себе. По словам муфтия, говоря о врагах Аллаха, он высказывался в широком смысле – не о еврейской нации, а о «тех грязных сионистах, которые чинят геноцид, объединились с сатанистами, которые вместе хотят поработить весь мир». Да и вообще, сама передача «была на чеченском языке и направлена на вот этих чеченоговорящих грязных атеистов, которые сидят в Европе под ичкерийскими флагами». Более того, «эту публикацию», то есть материал официозного информагентства, вряд ли способного совершить подобную диверсию, «сделали украинские сатанисты и атеисты», намеренно допустив неправильный перевод фразы. И если Берл Лазар «опирается на их перевод и после этого делает заявление, то значит, это его проблема», заключил Межиев.
ФЕОР решила не удовлетворяться такими объяснениями. Руководитель департамента общественных связей федерации Борух Горин обратил внимание на то, что перевод реплик муфтия, равно как и видео, на котором они были зафиксированы, пропал с сайта информагентства, а сам Межиев до сих пор не предоставил то переложение слов об иудеях с чеченского на русский, которое сам священнослужитель считал бы корректным. «Простые извинения в такой ситуации выглядели бы более убедительно, чем ссылки на якобы неправильный перевод», – констатировал Горин.
Примечательно, что пока ни ФЕОР, ни Берл Лазар не комментировали высказывание Межиева о «грязных сионистах, которые чинят геноцид», хотя при желании в них также можно увидеть повод оскорбиться. Например, почему бы не предположить, что Межиев таким образом намекнул на трагические события в секторе Газа? И на памятные признания главного раввина России, что он как-то благословлял бойцов ЦАХАЛ, ведущих бои на многострадальной территории? Или всё-таки о «грязных сионистах» муфтий сказал второпях, не подумав, что может только усугубить кризис в отношениях с еврейской общественностью?
Ждём продолжения банкета?
Однако и Берл Лазар, пожалуй, наговорил достаточно для того, чтобы участники конфликта не посчитали его исчерпанным. Ведь помимо вроде бы миролюбивых фраз о том, что в Чечне «отношения между коренным мусульманским населением и евреями традиционно были мирными», и о том, что «мы, евреи, традиционно воспринимаем ислам как религию мира и терпимости», главный раввин позволил себе и выражения иного характера.
Так, он дал понять, что если отдельным представителям ислама «не хватает знаний по поводу нашей идеологии, нашего подхода ко всему, что есть в мире, так пусть они сперва обратятся к нам, чтобы узнать, чем занимаются евреи и как они защищают ценности веры». А разве не скрывается и здесь отсылка к израильским действиям в секторе Газа, обитателям которого, вероятно, тоже отчего-то не хватило «знаний» на предмет того, как евреи «защищают ценности веры»?
А ещё Берл Лазар ясно дал понять, что скандальные слова Межиева направлены «против всего, что вся Россия строила много лет». А ведь, уверен главный раввин, это так легко разрушить: «Достаточно, чтобы один фанатик или группа маргиналов восприняли эти высказывания как «руководство к действию». Чем не напоминание об антисемитских волнениях 2023 года на Северном Кавказе, особенно проявившихся в Дагестане? Тогда стоило только появиться слухам о неких «израильских беженцах», как в нескольких городах прошли акции протеста, а махачкалинский аэропорт Уйташ был и вовсе разгромлен толпой, пытавшейся добраться до пассажиров самолёта, якобы прибывшего из Тель-Авива.
В те дни российский раввинат определённо переживал за происходящее. Так, президент ФЕОР Александр Борода отмечал, что «настроения антиизраильского характера теперь превратились в открытую агрессию по отношению даже к российским евреям». А Берл Лазар призывал верующих разных конфессий сделать всё возможное, чтобы не позволить экстремистам «сжечь мосты дружбы» между народами многонациональной России. Однако коллизия с Межиевым могла показать, что данные «мосты дружбы» представляют собой довольно шаткую конструкцию.
Видимо, чтобы не участвовать в их сотрясении, экспертное сообщество, руководство Чечни, Кремль предпочли не комментировать конфликт муфтия с иудеями. Однако тот ли это случай, когда молчание – золото? Конфликт продолжает оставаться в центре внимания и кавказских, и мусульманских, и еврейских ресурсов, не позволяя скандалу покрыться пылью и уйти в забвение. Думается, ФЕОР также не забудет о случившемся и, наверное, снова потребует у Межиева извинений, раз с первого раза они у него не получились. Вероятно, и высказывание о «грязных сионистах» пригодится для возобновления конфликта. Или появится новый информационный повод – и «мосты дружбы» снова подвергнутся испытаниям на прочность. Обратный отсчёт пошёл?
Кстати
4 ноября, аккурат в День народного единства, Владимир Путин вручил приличествующие случаю награды ряду общественных и религиозных деятелей. В частности, верховный муфтий Талгат Таджуддин получил почётную грамоту президента за вклад в укрепление единства российской нации, председатель Духовного управления мусульман Равиль Гайнутдин был удостоен ордена «За доблестный труд», в свою очередь, Берлу Лазару вручили орден Почёта.
Видимо, осознавая важность момента, главный раввин воздержался от каких-либо указаний на скандал с чеченским муфтием, предпочтя отметить, что после того, как Путин 25 лет назад открыл первый еврейский общинный центр, «еврейская община в России развивается, как нигде на свете» и что «весь мир пусть посмотрит, как мы дружим, как мы работаем вместе, как мы помогаем друг другу».
Пожалуй, некий намёк на до сих пор не исчерпанный конфликт и апелляцию к высшему арбитру можно было разглядеть в словах Таджуддина, заявившего, что «сейчас попыток очень много натравить нас опять на этих огромных просторах, противопоставить народы и даже последователей традиционных конфессий» и что «кого Всевышний не исправил Кораном... он исправит султаном – властью». Но, может быть, верховный муфтий имел в виду совсем другое?
Просмотров: 352