Авторы школьного учебника музыки перепутали Шопена со студенткой музучилища
Слова народные
Как говорит Татьяна Терехова, невольно «подарившая» свой текст великому композитору, авторы заимствовали фрагмент из ее сочинения, написанного под впечатлением от прослушивания произведений Шопена еще в 80-е годы прошлого века, когда Татьяна была студенткой музыкально-педагогического колледжа.
Издательство, готовившее учебник «Музыка. 4 класс», не сумело установить авторство пассажа о любви к родине, написанные от лица Фридерика Шопена: «Милая моя, далекая, единственная! Почему наша жизнь так устроена, что я должен находиться вдали от тебя, быть в разлуке с тобой?.. Я помню шелест каждого листка, каждой твоей травинки, вижу дорогие мне лица. Я чувствую тебя, милая моя Родина!». Когда Татьяна Терехова увидела свой текст в учебнике, она обратилась в издательство – после чего в новую редакцию учебника внесли изменения.
В пресс-службе «Просвещения» редакторскую оплошность признают: «Действительно, авторами была допущена фактологическая ошибка. На сегодняшний день она устранена редактором учебника. За неточность в указании авторства письма автор учебника Галина Петровна Сергеева принесла свои извинения. Учебник «Музыка. 4 класс» в новой редакции с исправленной неточностью выходит уже в июле 2018 года».
Надо сказать, знаменитый польский композитор действительно вел обширную переписку, описывая на бумаге глубокие личные переживания, радости и сомнения, связанные с творческим процессом, и просто повседневную жизнь. Сборники искренних, прочувствованных писем Фридерика Шопена неоднократно издавались и представляют собой особую ценность для ценителей творчества композитора, оказавшего значительное влияние на развитие европейской, да и мировой музыки.
Просмотров: 4430