Aviasales поменял название на «Билетики», а KazanExpress стал «ТатарыВезут»
Челендж по русификации иностранных названий, который вчера запустил отечественный онлайн-маркетплейс Wildberries, судя по всему, набирает обороты.
В частности, сегодня один из крупнейших в России сервисов по поиску авиабилетов Aviasales разместил в шапке своего официального сайта новое русскоязычное название «Билетики», а KazanExpress стал называться «Татары везут».
Напомним, накануне Wildberries на сайте сменил свое название на русскоязычное «Ягодки». В шапке сайта также появились изображения клубники, малины, черники и ежевики. В компании сначала отказались как-то комментировать изменения, однако затем появилась информация о том, что на самом деле речи о переименовании не идет, и таким образом ретейлер подогрел интерес к распродаже. Это подтверждают и данные Роспатента, где сообщили о том, что компания не подавала заявок на регистрацию нового названия.
После ситуации с Wildberries вопросы сразу возникли и к Ozon, Однако там исключили вероятность русификации названия. Но в официальном Telegram-канале магазина был размещён опрос, в котором покупателей попросили выбрать русифицированное название, которое бы смогло заменить Ozon.
Компания представила подписчикам канала несколько вариантов: «Кислородик», «Газик-магазик», «Озончик», «Ручки-загребучки».
Добавим, что сегодня Wildberries уже вернулся к своему привычному названию. Как отметили в ФАС, ведомство не рассматривает смену названия маркетплейса на «Ягодки» в рамках рекламной акции как намеренное введение граждан в заблуждение.
Просмотров: 1767