BBC принесла извинения за трансляцию нецензурной брани гостя с синдромом Туретта на церемонии BAFTA
Инцидент произошел в момент, когда темнокожие актеры Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вышли на сцену для вручения награды в категории «Лучшие визуальные эффекты». Бранные слова неожиданно выкрикнул Джон Дэвидсон, ставший прообразом главного героя фильма «Я ругаюсь», которому диагностировали синдром Туретта. Эту роль исполнил Роберт Арамайо, удостоенный в этот вечер статуэтки BAFTA как лучший актер.
Оскорбительный момент не был удален из версии трансляции, которая вышла в эфир с двухчасовой задержкой относительно реального времени. Более того, запись церемонии с этим эпизодом оставалась доступна в стриминговом сервисе BBC iPlayer вплоть до утра следующего дня. Как пояснили в корпорации, это произошло неумышленно, и принесли зрителям свои извинения за то, что данное высказывание не вырезали перед показом.
По словам представителей BBC, для людей с синдромом Туретта характерны непроизвольные вокальные тики, в том числе, выкрикивание оскорблений. Аналогичное пояснение давалось во время самой церемонии.
Синдром Туретта представляет собой хроническое неврологическое расстройство центральной нервной системы, при котором у человека с детства наблюдаются неконтролируемые двигательные или речевые тики, а также расстройства поведения. Это могут быть резкие движения, подергивания, воспроизведение странных звуков и оскорбления в адрес окружающих.
Издание Variety обратило внимание на избирательность редактуры со стороны вещателя. Если фрагмент с нецензурной бранью был оставлен в записи, то другой эпизод подвергся цензуре. Из трансляции удалили момент, когда режиссер фильма «Тень моего отца» Акинола Дэвис, получавший премию за лучший британский дебют, завершил свою благодарственную речь призывом «освободить Палестину».
79-я церемония вручения премии BAFTA прошла вечером 22 февраля в лондонском концертном зале Royal Festival Hall, расположенном в Саутбэнк-центре. Главным триумфатором вечера стал боевик «Битва за битвой» режиссера Пола Томаса Андерсона с Леонардо ди Каприо в главной роли. Картина завоевала шесть наград, в том числе, престижную номинацию «Лучший фильм».
Просмотров: 47