Согласно расшифровке переговоров, опубликованной в одном из СМИ Белоруссии, украинский диспетчер пригрозил пилотам пассажирского самолета авиакомпании «Белавиа» поднять в воздух боевую авиацию в случае невозврата борта в аэропорт Киева.
Газета администрации Александра Лукашенко «Беларусь сегодня» на своих страницах опубликовала расшифровку переговоров диспетчеров самолета авиакомпании «Белавиа», совершавшего 21 октября текущего года перелет из украинской столицы в Минск, с диспетчерами киевского аэропорта Жуляны. Из текста становится понятно, что с самого начала разговора представитель украинской стороны требует от летчиков незамедлительно вернуться в Киев. Какие-либо разъяснения сотрудник диспетчерской службы экипажу давать отказывается. «По прибытии все узнаете», - заявил он. Кроме того, в расшифровке сказано, что пилотам в случае неисполнения данного распоряжения, угрожали подъемом в небо боевой авиации. После того, как экипаж дал свое согласие на возвращение лайнера в аэропорт вылета, диспетчер сообщил, что приказ им был получен от военного руководства.
Авторы материала, размещенного в газете «Беларусь сегодня» отмечают, что решение опубликовать расшифровку было принято после того, как Служба безопасности Украины (СБУ) заявила, что каких-либо угроз в адрес пилотов «Белавиа» со стороны диспетчеров не поступало.
Причиной экстренного возврата пассажирского самолета в Жуляны стало нахождение на его борту активиста «Антимайдана» гражданина Армении журналиста Армена Мартиросяна. После посадки он был снят с рейса, однако, спустя некоторое время отпущен. В Минск Мартиросян вылетел с незначительной задержкой.
Министерство иностранных дел Белоруссии выразило протест в связи с действиями украинской стороны по принудительному возврату воздушного судна в киевский аэропорт. Между тем, официальный Киев до сих пор не отреагировал на ноту, направленную в его адрес белорусским МИДом.
