Украинский литературный деятель Юрий Винничук обвинил русских писателей-классиков Михаила Булгакова и Александра Пушкина в плагиате. Он назвал ряд произведений европейских авторов, которым якобы принадлежит оригинальная идея.
О том, что идеи классиков были неоригинальными украинец написал в своем блоге, который он ведет на интернет-портале "Збруч". По словам Юрия Винничука, любой человек, который хорошо разбирается в мировой литературе, может заметить вторичность "Мастера и Маргариты". Украинский писатель уверен, что Булгаков для написания своего произведения позаимствовал ряд образов и сюжетных ходов у романа "Ночная Маргарита", написанного Пьером Мак-Орланом. Винничук напомнил, что главными героями вышеупомянутого произведения являются профессор Георг Фауст, продавший свою душу таинственному хромому Леону и превратившийся благодаря этого в молодого человека, и рыжеволосая красавица по имени Маргарита. "Французу наверняка придет и написанный Александром Дюма роман "Жозеф Бальзамо"", — заметил украинский писатель.
Если же "Мастера и Маргариту" будет читать знаток мировой литературы из Соединенных Штатов, уверен Винничук, то он, с большой вероятностью, вспомнит о произведении Марка Твена под названием "Таинственный незнакомец", особенно бал и философские мотивы. Читатель из Германии, вероятно, увидит ряд реминисценций из романа Густава Майринка "Ангел западного окна". Еще более начитанный знаток классики увидит параллель с "Приключениями авантюриста Гуго фон Хабенихта" от классика венгерской литературы Мора Йокаи", — добавил украинский писатель.
Что касается творчества Александра Пушкина, то его во Франции "не воспринимают", - заявил Винничук. Причина тому - неоригинальные идеи. Множество классических стихотворений Пушкина, даже письмо Татьяны к Онегину, это, уверен украинец, ничто иное как "перепевы с французского".
На прошлой неделе Владимир Вятрович, занимающий пост директора Украинского института национальной памяти, назвал Михаила Булгакова "щупальцами русского мира".
