«Тотальный диктант», прошедший в России и ряде других стран 14 апреля, показал, что самыми трудными для носителей русского языка являются вполне обиходные слова. Парадокс, но иногда чем проще, тем сложнее.
Слово «чересчур» (слишком, избыточно), как говорит координатор проекта в Москве Мария Ровинская, участники диктанта писали «самыми экзотическими способами». С дефисом, через «ю» и через «з».
Слово «коленце» тоже оказалось мало кому знакомым. Хотя в русской классике выражение «выкинуть коленце», то есть, совершить неожиданный, необычный, несуразный поступок, встречается нередко.
Многих сбило с толку обычное вроде бы слово «струганый». Участники писали его с двумя буквами «н». «А нужно было с одной, так как не было зависимого слова», – объясняет координатор. И отмечает, что ошибки москвичей никак не выделяются на фоне общей картины в европейской части России и в Европе.
«Тотальный диктант» в этом году провели в пятнадцатый раз: впервые всеобщую диктовку организовали в 2004 году в Новосибирском госуниверситете. Первые четыре года диктант вели преподаватели университета, позже это право предоставили телеведущим, общественным и политическим деятелям, популярным артистам.
Начиная с 2010-го, текст для «Тотального диктанта» специально пишет один из известных писателей-современников (Борис Стругацкий, Дина Рубина, Андрей Усачев, Дмитрий Быков*, Захар Прилепин, Алексей Иванов, Леонид Юзефович). В 2018 году автором диктанта стала лауреат премии «Большая книга» Гузель Яхнина. Она же диктовала свой текст (отрывок из нового романа «Дети мои», рассказывающего о жизни немцев-колонистов на Волге) участникам акции во Владивостоке – в дворике корпуса Дальневосточного федерального университета на острове Русском.
Проверить свое владение русским языком за парты сели участники в 76 странах мира.
Слово «чересчур» – это наречие, означающее «слишком, чрезмерно, сверх меры». Чересчур горячим может быть чай, а может быть и чей-то нрав. Можно сказать: «Это уж вы чересчур хватили!». Или просто: «Уж это чересчур!». В последнем случае, кстати, «чересчур» выступает в роли сказуемого.
***
Отглагольное прилагательное «струганый» пишется с одной «н». Наличие приставки «не-» не влияет на написание. С двумя «н» пишется причастие «струганный»: струганные мастером доски (здесь струганные – причастие, т. к. есть зависимое слово), поясняет Справочная служба русского языка
- *
- Дмитрий Быков внесен Минюстом в реестр физических лиц, признанных иностранными агентами
